马里兰大学史密斯商学院在京宣布大奖得主

Smith School Senior Associate Dean G. "Anand" Ananalingam delivers the competition's welcome address and opening remarks.

The $25,000 grand prize winning team ZaraCom Technologies accepts their award.

北京，中国 - 2007年9月10日 - 在中国开办领先EMBA课程的马里兰大学史密斯商学院，今天宣布了史密斯商学院第三届中国商业计划书大赛的决赛获奖者。这三支获奖团队是从200多支参赛队伍中，经过近一年的激烈角逐最终脱颖而出的。在北京清华科技园创新大厦举行的决赛暨颁奖典礼上，马里兰大学史密斯商学院的高级副院长Anandalingam先生宣布了决赛获奖名单：

一等奖25，000美元大赛奖金获得者：
ZaraCom科技公司 （ZaraCom Technologies Inc.）
二等奖15，000美元大赛奖金获得者：
隆智半导体有限公司 （Nantronics）
三等奖10，000美元大赛奖金获得者：
XBRL-enabled Business Reporting for China Market

“当代的商业领袖不但要具有适应快速多变市场的能力，还要具有与时俱进不断创新的精神，本届大赛的获奖者无疑都出色地展现了做为创业者应有的品质。” Anandalingam副院长继续说到：“我们很高兴支持世界级商业创意在中国的发展，以及通过史密斯商学院一年一度的中国商业计划书大赛培育中国未来的商业领袖。我谨代表我个人向本届大赛的所有参赛选手和获奖者表示衷心地祝贺。”
史密斯商学院一贯注重传播创业精神、全球化以及科技与商业整合的思想，它每年在中国举办商业计划书大赛，旨在支持中国的世界级商业创意和创新活动的发展。本届大赛的三队获奖选手是从五队入围决赛的选手，经过今天现场精彩的总决赛最终选拔出来的。

作为商业计划书大赛的长期合作伙伴，ING投资管理亚太区的首席执行官Chris Ryan说：“随着中国在全球地位的迅速上升，以及对寻求下一个经济增长点的日益关注，具有才华的中国企业家的出现完全符合时代的需要，而且他们对中国经济增长的贡献已经初步显现。本次大赛在培养企业家创新与创业精神方面是颇具意义的。”

Competition judge Lucy Zhang, Asia marketing director for NYMEX, asks competitors a question during the Q&A.

Judges deliver comments during the feedback session.

“本届大赛为中国的创业者提供了一个开发商业创意的独特机会，也构建了一个倾听风险投资专家和企业领袖建议的交流平台。” 纽约商业期货交易所亚洲市场总监，本届大赛评委之一Lucy Zhang继续说到：“本届大赛培育和扶持了中国经济高速增长过程中对创新能力与创业精神的迫切需求。”

史密斯商学院第三届中国商业计划书大赛的支持单位是：中关村科技园区。合作伙伴和赞助商包括：CCTV《赢在中国》、马里兰州商业经济发展部、纽约商业期货交易所(NYMEX)、ING投资管理亚太区（ING Investment Management Asia/Pacific）、浩博投资（Opus8）、北京（望京）留学人员创业园、雪谷投资公司, Emerging Technology Partners, LLC投资公司, 清科集团 (Zero2IPO)、华创资本（China Growth Capital）、中华创业投资协会（China Venture Capital Association）、清华创业沙龙（PEMarket）微软中国有限公司（Microsoft China Co., Ltd.）、腾讯网、《华尔街日报》网络中文版（Wall Street Journal Chinese Online Edition）、《中国电子商务》(Discovering Value)、《中国企业家》、《商业周刊》中文版。

史密斯商学院在中国
史密斯商学院与对外经济贸易大学合作在中国开办了领先的商业管理教育课程。通过在北京和上海开设的高级工商管理硕士（EMBA）课程和高级行政管理人员继续教育课程，满足了中国培养MBA人才和世界级商务领袖的迫切需要。有关史密斯商学院在中国课程设置的详细信息，敬请浏览www.rhsmith-umd.cn。

关于史密斯商学院
史密斯商学院在管理教育和数字经济研究领域享有极高的国际声誉,作为马里兰大学在College Park的13个学院之一，史密斯商学院提供本科课程、全日制MBA课程、在职MBA课程、高级工商管理硕士课程(EMBA)、高级专门硕士课程(EMS)、博士学位课程(PhD)、高级管理人员培训课程，并向社会团体提供广泛的教育培训服务。史密斯商学院校址分布在北美洲，欧洲，非洲及亚洲，提供学位教育、证书教育，并为客户量身定制培训项目。有关史密斯商学院的详细信息，敬请浏览www.rhsmith.umd.edu.