2008年5月19日

亲爱的史密斯商学院教职员工们、同学们、校友及朋友们，

5月12日在中国四川省汶川县发生了强烈地震，为悼念地震中的罹难者，中国政府正式宣布2008年5月19日至21日为举国哀悼日。我要求我们大家此时此刻都追思这一悲惨的灾难及其巨大的冲击。这场灾难让全世界沉浸在巨大的伤痛之中。据最新统计，在这场特大地震中，超过34,000人失去了生命，这个数字随着救援和挖掘行动的进行，最终可能会攀升至50,000人。
 
史密斯商学院在大学城（College Park）具有一个重要的华人社区，在中国也开办有教育项目，因此我们心系全体华人，尤其是那些受到这场灾难直接影响的人们。史密斯社区积极参与在美国和中国同时进行的救灾募捐行动。大学城的中国学生迅速开展动员募捐活动，史密斯中国商学院也通过校友、学生及员工募集善款。这体现了史密斯商学院全球社区的优势，也展现了我们对灾区人民的深切同情，世界各个角落的史密斯社区成员团结起来，共同伸出援手支持中国灾区。

由于受灾地区面临百废待兴的重建任务，史密斯中国商学院与图书馆项目（The Library Project）合作，将发起一场为灾区重建新图书馆的募捐活动。如果您有意为史密斯-图书馆项目活动提供支持，请通过邮箱szhao@rhsmith.umd.edu与史密斯中国商学院Sally Zhao联系。

我谨代表史密斯社区全体成员声援中国人民，表达对在这场悲惨灾难中逝者的哀思。我们的祈祷和深情将伴随着你。
 
谨启，

 
 霍华德•弗兰克
马里兰大学史密斯商学院院长